If Many People Follow Your Enthusiastic Endeavours,

Men Can Be Attracted But Not Forced To The Faith. You May Drive People To Baptism, (but) You Won't Move Them One Step Further In Religion.

Those People Should Not Be Listened To Who Keep Saying The Voice Of The People Is The Voice Of God, Since The Riotousness Of The Crowd Is Always Very Close To Madness.

Nec Audiendi Qui Solent Dicere, Vox Populi, Vox Dei, Quum Tumultuositas Vulgi Semper Insaniae Proxima Sit. We Should Not Listen To Those Who Like To Affirm That The Voice Of The People Is The Voice Of God, For The Tumult Of The Masses Is Truly Close To Madness.

If Many People Follow Your Enthusiastic Endeavours, Perhaps A New Athens Might Be Created In The Land Of The Franks, Or Rather A Much Better One.

Man Thinks, God Directs. [lat., Homo Cogitat, Deu Indicat.]