I Would Recommend, Definitely, Developing A 'day

I Started With Small-press Publishers, Who Were Willing To Publish All Sorts Of Forms. I Didn't Move To The Larger Presses Until They Knew What They Were Getting In For.

When I'm Trying A New Form- Trying To Do Something I'm Not Used To Doing, Which Was True Of The Novel.

I Worked More Intensively Hour After Hour When I Was Starting Out [writing]. More Laboriously. I'd Say Quantity Is Important As Well As Quality, And If You're Not Producing Enough, Make A Schedule And Stick To It.

I'm Used To Rereading E-mails, Even, Before Sending Them - A Bit Compulsive. So This Is High Speed Roller Coaster For Me!

In Some Sense The Text And The Translator Are Locked In Struggle - 'i Attacked That Sentence, It Resisted Me, I Attacked Another, It Eluded Me' - A Struggle In Which, Curiously, When The Translator Wins, The Text Wins Too.