When The Short Days Of Winter Came, Dusk Fell Before We Had Well Eaten Our Dinners. When We Met In The Street The Houses Had Grown Sombre. The Space Of Sky Above Us Was The Colour Of Ever-changing Violet And Towards It The Lamps Of The Street Lifted Their Feeble Lanterns. The Cold Air Stung Us And We Played Till Our Bodies Glowed. Our Shouts Echoed In The Silent Street.

-James Joyce

Please Wait....
Translating....

When The Short Days Of Winter Came,

James Joyce

When The Short Days Of Winter Came, Dusk Fell Before We Had Well Eaten Our Dinners. When We Met In The Street The Houses Had Grown Sombre. The Space Of Sky Above Us Was The Colour Of Ever-changing Violet And Towards It The Lamps Of The Street Lifted Their Feeble Lanterns. The Cold Air Stung Us And We Played Till Our Bodies Glowed. Our Shouts Echoed In The Silent Street.

Topic

Winter

Air

Sky

If He Had Smiled Why Would He Have Smiled? To Reflect That Each One Who Enters Imagines Himself To Be The First To Enter Whereas He Is Always The Last Term Of A Preceding Series Even If The First Term Of A Succeeding One, Each Imagining Himself To Be First, Last, Only And Alone Whereas He Is Neither First Nor Last Nor Only Nor Alone In A Series Originating In And Repeated To Infinity.

Lasts

Firsts

Succeed