This Word "description" May Be Disconcerting When Used To Refer To What Is Generally Called A Translation. But When One Wishes To Render A Verbal Creation (as Opposed To A Didactic Statement) From One Language To Another, He Is Confronted With Two Equally Unsatisfactory Choices. He May, According To His Talents, Elaborate A Similar, But Never Identical Creation, Or He May Describe That Creation As Completely As Possible In His Own Language.
Please Wait....
Translating....
Translating....
This Word "description" May Be Disconcerting When
Gaston Bachelard
This Word "description" May Be Disconcerting When Used To Refer To What Is Generally Called A Translation. But When One Wishes To Render A Verbal Creation (as Opposed To A Didactic Statement) From One Language To Another, He Is Confronted With Two Equally Unsatisfactory Choices. He May, According To His Talents, Elaborate A Similar, But Never Identical Creation, Or He May Describe That Creation As Completely As Possible In His Own Language.
Views: 0
