The Process Of Translating Comprises In Its

History Does Not Belong To Us; We Belong To It.

For Both Art And The Historical Sciences Are Ways Of Experiencing In Which Our Own Understanding Of Existence Is Immediately Brought Into Play.

It Was Clear To Me That The Forms Of Consciousness Of Our Inherited And Acquired Historical Education - Aesthetic Consciousness And Historical Consciousness - Presented Alienated Forms Of Our True Historical Being.

It Is The Tyranny Of Hidden Prejudices That Makes Us Deaf To What Speaks To Us In Tradition.

The Essence Of The Question Is The Opening Up, And Keeping Open, Of Possibilities.