Even If We Could Turn Back, We'd

I've Translated A Lot Of American Literature Into Japanese, And I Think That What Makes A Good Translator Is, Above All, A Feel For Language And Also A Great Affection For The Work You're Translating. If One Of Those Elements Is Missing The Translation Won't Be Worth Much.

Most People Are Not Looking For Provable Truths. As You Said, Truth Is Often Accompanied By Intense Pain, And Almost No One Is Looking For Painful Truths. What People Need Is Beautiful, Comforting Stories That Make Them Feel As If Their Lives Have Some Meaning. Which Is Where Religion Comes From.

Sometimes I Wonder Why I'm A Novelist Right Now. There Is No Definite Career Reason Why I Became A Writer. Something Happened, And I Became A Writer. And Now I'm A Successful Writer.

As With Marathon Runs And Lengths Of Toilet Paper, There Had To Be Standards To Measure Up To.

Not To Excuse Myself, But When You Have People Right In Front Of You Denying Your Very Presence Like That, Then See If You Don't Doubt Whether You Actually Exist. I Look At My Hands Half Expecting To See Clear Through Them.