Any Translation Which Intends To Perform A

Marx Says That Revolutions Are The Locomotives Of World History. But The Situation May Be Quite Different. Perhaps Revolutions Are Not The Train Ride, But The Human Race Grabbing For The Emergency Brake.

True Translation Is Transparent: It Does Not Obscure The Original, Does Not Stand In Its Light, But Rather Allows Pure Language, As If Strengthened By Its Own Medium, To Shine Even More Fully On The Original.

In Every Case The Storyteller Is A Man Who Has Counsel For His Readers.

You Follow The Same Paths Of Thought As Before. Only, They Appear Strewn With Roses.

Ownership Is The Most Intimate Relationship That One Can Have To Objects. Not That They Come Alive In Him; It Is He Who Lives In Them.