A Certain Bohemian, Good-witch Sort Of Charm

One Always Has A Better Book In One's Mind Than One Can Manage To Get Onto Paper.

What I Want To Say Is That I Owe All The Happiness Of My Life To You. You Have Been Entirely Patient With Me And Incredibly Good. Everything Is Gone From Me But The Certainty Of Your Goodness. I Can't Go On Spoiling Your Life Any Longer. I Don't Think Two People Could Have Been Happier Than We Have Been.

I Encourage The Translators Of My Books To Take As Much License As They Feel That They Need. This Is Not Quite The Heroic Gesture It Might Seem, Because I've Learned, From Working With Translators Over The Years, That The Original Novel Is, In A Way, A Translation Itself.

The Vestibule Door Opens Onto A June Morning So Fine And Scrubbed Classira Pauses At The Threshold As She Would At The Edge Of A Pool, Watching The Turquoise Water Lapping At The Tiles, The Liquid Nets Of Sun Wavering In The Blue Depths. As If Standing At The Edge Of A Pool She Delays For A Moment The Plunge, The Quick Membrane Of Chill, The Plain Shock Of Immersion.

I Know, Speaking For Myself, No Matter What I'm Able To Do, No Matter What Book Comes Out And Ends Up On Paper, I Always Had Something Bigger And Grander In My Head.